At LOFF:

We believe, support and agree with the facts as presented by the Truth and Reconciliation Commission.

We acknowledge that Indigenous peoples have suffered great losses to their cultures, languages, lands and populations as a result of government policies.

We commit to developing and maintaining spaces that are safe and equitable for our partners and community members, especially our Indigenous members.

We commit to condemning systemic inequalities faced by Indigenous communities.

We aspire to expanding education opportunities with the objectives of revealing truths and ending Indigenous inequities.

We stand for Truth and Reconciliation.

We recognize the following three conditions for reconciliation:

remorse
forgiveness
reconciliation

As a group and as an organization with true intentions, we understand that acknowledgements and statements are only the beginning stages of true reconciliation. We must commit to action for truth and equality. We aspire to a belief that Canadian and Indigenous cultures can coexist respectfully in peace and harmony. We recognize and acknowledge that this is a course of action that requires humility, bravery and truth.

À LOFF :

Nous croyons, soutenons et approuvons les faits présentés par la Commission Vérité et Réconciliation.

Nous reconnaissons que les peuples autochtones ont subi de lourdes pertes au niveau de leurs cultures, de leurs langues, de leurs terres et de leurs populations en raison des politiques gouvernementales.

Nous nous engageons à créer et à maintenir des espaces sûrs et équitables pour nos partenaires et les membres de la communauté, en particulier les membres autochtones.cultures, languages, lands, and populations as a result of government policies.

We commit to developing and maintaining spaces that are safe and equitable for our partners and community members, especially our Indigenous members.

Nous nous engageons à condamner les inégalités systémiques auxquelles sont confrontées les communautés autochtones.

Nous aspirons à élargir les possibilités d'éducation dans le but de révéler les vérités et de mettre fin aux inégalités autochtones.

Nous sommes en faveur de la vérité et de la réconciliation.

Nous reconnaissons les trois conditions suivantes pour la réconciliation :

le remords
le pardon
réconciliation

En tant que groupe et organisation animés de véritables intentions, nous comprenons que les reconnaissances et les déclarations ne sont que les premières étapes d'une véritable réconciliation. Nous devons nous engager à agir en faveur de la vérité et de l'égalité. Nous aspirons à ce que les cultures canadienne et autochtone puissent coexister dans le respect, la paix et l'harmonie. Nous reconnaissons qu'il s'agit d'une ligne de conduite qui exige humilité, courage et vérité.

Land Acknowledgement

The practice of doing land acknowledgment comes from a recommendation of the Truth and Reconciliation Report.

We acknowledge the truth that we are all on land that is, and has always been home to many diverse Indigenous Peoples. We recognize and acknowledge that this diversity includes the unique histories and cultures of First Nations, Metis and Inuit people.

We humbly acknowledge the First Nation ancestors who developed a meaningful relationship with the land for centuries prior to first contact.

We recognize that the land we are on has afforded Canada and Canadians sustainable lifestyles that are indeed foreign to Indigenous North America.

We would like to acknowledge these difficult truths, but also to hone in on the ways in which we can take action to effect reconciliation - because the TRC was, and remains, a call to action.

We ask you to consider, every day, what we, ourselves, are doing to respect the land and water that continues to be so devastated by the impact of our contemporary lifestyles and patterns of consumption. Regardless of our backgrounds, we must consider the impact that our current use of lands and waters has on Indigenous people and on their connection with the lands and waters. It is this connection that helps protect our environment for all future generations for all people.

RECONNAISSANCE DU TERRAIN

La pratique de la reconnaissance des terres découle d'une recommandation du rapport Vérité et Réconciliation.

Nous reconnaissons la vérité selon laquelle nous sommes tous sur une terre qui est, et a toujours été, le foyer de nombreux et divers peuples autochtones. Nous reconnaissons que cette diversité inclut les histoires et les cultures uniques des Premières nations, des Métis et des Inuits.

Nous reconnaissons humblement les ancêtres des Premières nations qui ont développé une relation significative avec la terre pendant des siècles avant le premier contact.

Nous reconnaissons que la terre sur laquelle nous vivons a permis au Canada et aux Canadiens d'adopter des modes de vie durables qui sont en fait étrangers à l'Amérique du Nord indigène.

Nous souhaitons reconnaître ces vérités difficiles, mais aussi nous concentrer sur les moyens d'agir pour parvenir à la réconciliation - car la Commission Vérité et Réconciliation était, et reste, un appel à l'action.

Nous vous demandons de réfléchir, chaque jour, à ce que nous faisons nous-mêmes pour respecter la terre et l'eau qui continuent d'être dévastées par l'impact de nos modes de vie et de consommation contemporains. Quelles que soient nos origines, nous devons tenir compte de l'impact de notre utilisation actuelle des terres et des eaux sur les populations autochtones et sur leur lien avec les terres et les eaux. C'est ce lien qui permet de protéger notre environnement pour toutes les générations futures et pour tous les peuples.

At LOFF:

À LOFF :

Land Acknowledgement

RECONNAISSANCE DU TERRAIN

This website uses cookies.